L'informateur

Nous voulons tous que nos juges soient honnêtes et sages. C’est la première de
nos attentes. Leur intégrité, leur impartialité sont les fondements de notre
système judiciaire. Mais que se passe-t-il quand un juge ne respecte pas la
loi, quand il se laisse corrompre ? C’est rare, mais cela arrive.
Lacy Stoltz travaille pour le Bureau de l’inspection judiciaire. Avocate, sa
mission consiste à mener l’enquête quand on lui rapporte des manquements à
l’éthique. Après neuf ans dans ce service, elle sait que la plupart des écarts
de conduite sont dus à l’incompétence, pas à la corruption.
Mais parfois de véritables affaires de corruption arrivent sur son bureau. Un
avocat, anciennement radié du barreau, reprend du service sous une nouvelle
identité. Il prétend qu’une magistrate de l’État de Floride a détourné plus
d’argent que tous les juges véreux réunis – ceux du pays tout entier, toute
époque confondue.
D’après lui, cette juge serait mêlée à la construction d’un grand casino sur
une réserve indienne. La Coast Mafia a financé le casino et se sert
aujourd’hui largement dans la caisse. La juge, qui reçoit sa part du butin,
ferme les yeux sur ces activités illicites. L’alliance est solide. Tout le
monde y trouve son compte.
Mais, Greg Myers veut mettre un terme à cette entente. Non seulement son
client connait la vérité et veut prévenir la nation, mais empocher aussi une
fortune comme le prévoit l’État de Floride pour les lanceurs d’alerte. Greg
Myers dépose donc une plainte auprès du Bureau de l’inspection judiciaire, et
l’enquête est confiée à Lacy Stoltz, qui comprend aussitôt que l’affaire
risque d’être dangereuse. Le danger est une chose. La mort en est une autre.


Traduit de l’anglais par Dominique Defert