La Tranquillité de l'âme (inédit)

" Aussi n'est-il plus besoin a present de recourir a des remedes trop durs -
ils sont desormais derriere nous : tu n'as plus a lutter contre toi-meme, a te
mettre en colere contre toi-meme, a te montrer severe envers toi-meme. Ce qui
importe desormais, l'etape finale, c'est d'avoir confiance en toi et d'etre
convaincu que tu suis le bon chemin, sans te laisser derouter par les traces
de ceux - et ils sont nombreux - qui se sont fourvoyes de tous cotes [...].
Nous allons donc chercher comment l'ame peut avancer d'une allure toujours
egale et aisee, se sourire a elle-meme, observer avec bonheur ses propres
realisations ; comment, sans interrompre la joie qu'elle en tire, elle peut
rester dans cet etat de calme et ne connaitre ni hauts ni bas : ce sera la
tranquillite. Cherchons une regle generale permettant d'atteindre cet etat :
de ce remede universel, tu prendras la part que tu veux. "


Seneque


Traduit du latin et presente par Juliette Dross



*[5e]: Cinquième