Dernier voyage à l'université et autres histoires/El último viaje a la universidad y otras historias - Édition bilingue - Edición bilingüe

Dans les contes d’Eduardo Monteverde ici réunis, on trouvera la démarche et
les convictions d’un auteur, médecin et journaliste, qui a fait le choix de la
littérature pour dénoncer les lâchetés, le cynisme et la férocité qui
gouvernent notre temps. Eduardo Monteverde s’appuie sur la réalité pour
établir son œuvre. Mieux encore, c’est la vie, celle des autres et surtout la
sienne qui en sont la base : il y a le Mexique, lieu d’observation tristement
probant ; son expérience de plusieurs vies ; son action menée dans de nombreux
domaines ; sa vocation pour la médecine et l’écriture. (Extrait de la préface)

En los cuentos de Eduardo Monteverde encontraremos el pensamiento y las
convicciones de un autor, médico y periodista, que eligió la literatura para
denunciar la cobardía, el cinismo y la ferocidad que gobiernan nuestros
tiempos. Eduardo Monteverde se apoya en la realidad para fundar su obra. Es
más, es en la vida –la de otros, pero sobre todo la suya- en lo que está
basada: está México, lugar de observación tristemente concluyente, su
experiencia de varias vidas, las acciones que llevó a cabo en numerosos
dominios profesionales, su vocación por la medicina y la escritura. (Extracto
del prólogo)